Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Aleph.] Ik zal den HEERE loven te aller tijd; Zijn lof zal geduriglijk in mijn mond zijn. |
| WLC | אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּתֹ֥ו בְּפִֽי׃ |
| Trans. | ’ăḇārăḵâ ’eṯ-JHWH bəḵāl-‘ēṯ tāmîḏ təhillāṯwō bəfî: |
| AC | ב אברכה את-יהוה בכל-עת תמיד תהלתו בפי |
| ASV | My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad. |
| BE | My soul will say great things of the Lord: the poor in spirit will have knowledge of it and be glad. |
| Darby | My soul shall make its boast in Jehovah: the meek shall hear, and rejoice. |
| ELB05 | In Jehova soll sich rühmen meine Seele; hören werden es die Sanftmütigen und sich freuen. |
| LSG | Que mon âme se glorifie en l'Eternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent! |
| Sch | (H34-3) Meine Seele rühme sich des HERRN; die Elenden sollen es hören und sich freuen. |
| Web | My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear of it and be glad. |
